-
1 мутная вода
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > мутная вода
-
2 мутная вода
-
3 мутная вода
-
4 мутная вода
-
5 мутная вода
1) Engineering: turbid water2) Religion: troubled water3) Ecology: muddy water4) Makarov: opaque water, turbide water5) Scuba diving: soup6) General subject: silty water -
6 вытекать из
•The mass ratio follows from the amplitudes of both velocity curves.
•The term R/n2 results from the simple Bohr theory.
•Much of the utility of the binomial theorem stems from the properties of the coefficients.
•The most important conclusion to emerge from such a model is that...
•The above advantages result from the high spectral irradiances of lasers.
II•Lava flows emerge from fissures on the flanks of the dome.
•Turbid water which issues from the mouths of streams inhibits reef development.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытекать из
-
7 вытекать из
•The mass ratio follows from the amplitudes of both velocity curves.
•The term R/n2 results from the simple Bohr theory.
•Much of the utility of the binomial theorem stems from the properties of the coefficients.
•The most important conclusion to emerge from such a model is that...
•The above advantages result from the high spectral irradiances of lasers.
II•Lava flows emerge from fissures on the flanks of the dome.
•Turbid water which issues from the mouths of streams inhibits reef development.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вытекать из
-
8 вал мутной воды
General subject: wall of turbid water -
9 мутнобелая от взвешенных наносов вода подледниковых потоков, вытекающих из ледниковых гротов
Универсальный русско-английский словарь > мутнобелая от взвешенных наносов вода подледниковых потоков, вытекающих из ледниковых гротов
-
10 ловить рыбу в мутной воде
[lovit' rybu v mutnoy vod'e]
To catch fish in turbid water.
To try to benefit from other people's troubles; to try to gain advantage for oneself from a disturbed state of affairs; to try to make a calamity by means of personal gain.
Cf. To fish in troubled waters. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > ловить рыбу в мутной воде
-
11 мутный
1. opaque2. roily3. turbidly4. muddy; troubled; dull; blurred; foggy; uneasy5. cloudy6. turbidСинонимический ряд:неярко (проч.) бледно; матово; неярко; тускло -
12 превращать в
•The explosion tends to make heavier nuclei out of lighter ones.
•Further weathering may turn goethite to hematite.
•The paste is formed into a thin film by compressing it between...
•This DNA polymerase converts the single-stranded DNA into a duplex molecule.
•Collapse of a mass of sediment causes it to become a turbid liquid.
•Alchemists believed that lead could be turned to gold.
•One pound of water requires about 970 Btu to change (or convert) it to steam.
•The propeller accelerates the air passing through it, thereby changing (or transforming) engine power into useful thrust.
•To convert heat to (or into) electricity,...
•The amplifier converts direct current to alternating current.
•The machine can be converted into a projection welder.
•A microprocessor can be made into a general-purpose microcomputer.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > превращать в
-
13 взвешенные наносы
1) Geology: suspended silt, turbid matter (в потоке)2) Engineering: suspended sediments, suspended solids3) Construction: suspended matters4) Ecology: suspended load5) Marine science: silt, silt suspension6) Makarov: fine sediment load, suspended loads, suspended sediments (твёрдые частицы, переносимые водным потоком во взвешенном состоянии), suspensate, wash load7) General subject: sediment suspension, solid material in suspension, suspended (sediment) load, suspended solid material, water load -
14 тяжёлый
1) ( имеющий большой вес) heavy2) ( суровый) heavy, severeтяжёлое наказа́ние — severe punishment ['pʌ-]
тяжёлая ка́ра — heavy / severe penalty
тяжёлые испыта́ния войны́ — the ordeal(s) of war
тяжёлый уда́р — heavy blow
3) (трудный, утомительный) hard, difficultтяжёлая рабо́та — hard work / toil
тяжёлые рабо́ты — laborious work sg, laborious tasks
тяжёлая зада́ча — difficult problem
тяжёлые ро́ды — difficult confinement sg
тяжёлое дыха́ние — heavy breathing
в тяжёлых усло́виях — under trying conditions
4) ( серьёзный) serious, graveтяжёлая боле́знь — serious / painful illness
тяжёлое состоя́ние — grave condition
больно́й в тяжёлом состоя́нии — the patient's condition is very serious; the patient is very bad разг.
тяжёлое преступле́ние — grave / serious crime
тяжёлая отве́тственность — heavy responsibility
5) ( мучительный) painful; ( горестный) hardтяжёлые мы́сли — painful / gloomy thoughts
тяжёлая обя́занность — painful duty
тяжёлое впечатле́ние — painful / grin impression
тяжёлые времена́ — hard times; a time of stress sg
тяжёлое зре́лище — painful / distressing sight
тяжёлое чу́вство — heartache; misgivings pl
с тяжёлым чу́вством — with a heavy heart
6) (о человеке, характере) difficultу него́ тяжёлый хара́ктер — he is a difficult man; he is hard to get on with
7) (о стиле и т.п.) ponderous, heavy; ( затруднительный для понимания) turbid8) ( неприятный для обоняния) heavy, closeтяжёлый за́пах — oppressive / heavy smell
тяжёлый во́здух — close air
в ко́мнате тяжёлый во́здух — the room is stuffy / close
••тяжёлая промы́шленность — heavy industry
тяжёлое машинострое́ние — heavy engineering (industry)
тяжёлая артилле́рия — heavy artillery
тяжёлая пи́ща — heavy / indigestible food
тяжёлый ве́с спорт — heavyweight
тяжёлая атле́тика спорт — weigtlifting
тяжёлая вода́ хим. — heavy water
тяжёлый слу́чай (реплика) разг. — too bad; bad news
быть тяжёлым на подъём разг. — ≈ be hard to move, be sluggish
См. также в других словарях:
Turbid — Tur bid, a. [L. turbidus, from turba tumult, disturbance, akin to turbare to disturb. See {Trouble}, and cf. {Disturb}, {Perturb}.] 1. Having the lees or sediment disturbed; roiled; muddy; thick; not clear; used of liquids of any kind; as, turbid … The Collaborative International Dictionary of English
turbid — turbid, muddy, roily are comparable when they mean not clear or translucent but clouded with or as if with sediment. Turbid describes something (as a liquid or, in extended use, an idea, affair, or feeling) which is stirred up and disturbed so… … New Dictionary of Synonyms
turbid — adjective Having the lees or sediment disturbed; roiled; muddy; thick; not clear; used of liquids of any kind turbid water; turbid wine Syn: c … Wiktionary
turbid — adjective formal turbid water or liquid is dirty and muddy: the silty, turbid waters of the Congo river turbidity noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
turbid — tur|bid [ˈtə:bıd US ˈtə:r ] adj formal [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: turbidus, from turba confusion, crowd ] turbid water or liquid is dirty and muddy >turbidity [tə:ˈbidıti US tə:r ] n [U] … Dictionary of contemporary English
turbid — tur•bid [[t]ˈtɜr bɪd[/t]] adj. 1) not clear or transparent because of stirred up sediment or the like; clouded; opaque: turbid water[/ex] 2) thick or dense, as smoke or clouds 3) confused; muddled; disturbed • Etymology: 1620–30; < L turbidus… … From formal English to slang
turbid — turbid, turgid The two words are unrelated but both can describe the flowing of water in their literal meanings (turbid means ‘opaque and cloudy’ and turgid means ‘swollen and overflowing’), and both refer to styles of writing in their figurative … Modern English usage
turbid — water opaque with suspended matter … Dictionary of ichthyology
Solar water disinfection — Solar water disinfection, also known as SODIS [ [http://www.sodis.ch sodis.ch] ] is a method of disinfecting water using only sunlight and plastic PET bottles. SODIS is a cheap and effective method for decentralized water treatment, usually… … Wikipedia
Portable water purification — devices – also known as point of use (POU) water treatment systems and field water disinfection techniques – are self contained units that can be used by recreational enthusiasts, military personnel, survivalists, and others who must… … Wikipedia
Warren Dunes State Park — Infobox protected area | name = Warren Dunes State Park iucn category = IV caption = locator x = locator y = location = Michigan, USA nearest city = Sawyer, Michigan lat degrees = 41 lat minutes = 54 last seconds = 45 lat direction = N long… … Wikipedia
